中国官方包括央视都叫川普，海外华文媒体和海外媒体中文版大多叫川普。根据这个名字的音译原理，Trump的英文发音更接近Trump，但如果你查一下国际发音网站，你会发现Trump这个起源于德国的名字的德语发音更接近Trump。
为什么会有人买斯巴鲁汽车？
谢谢邀请。不得不说,斯巴鲁是一个很有特点的车企。大家都在追赶潮流特别是大众这种似乎永远都在研究用户喜好的时代,斯巴鲁一门心思玩水平对置,根本不在乎你什么内饰,外观什么的。所以导致斯巴鲁几度濒临破产,你可以说他是有自己的追求,也可以说他冥顽不化。下面来聊聊斯巴鲁旗下的有代表的几款车1.Brz。这款车基本算是目前为止斯巴鲁最成功的一款车了,跟丰田合作,与86是同平台,几乎就是换了标的丰田86。
在保值率相当低的斯巴鲁家族当中,Brz可以说是一个奇迹,特别是手动版本,在二手车市场当中保值率异常坚挺,特别是停产停售之后,简直可以当一个理财产品来买。大家可以感受一下这个保值率只有1.2吨车重的brz却有200匹马力,适合漂移,加上改装的可玩性非常高,受到众多年轻人喜爱。我曾经还在二手车网站上班的时候,帮一个客户淘过一辆brz,他带我去他们漂移群里玩过,确实刺激2.傲虎。
很多人说傲虎是suv,其实他也许只算一个跨界车,介于SUV和旅行车之间的一种。放两张图给大家看一下傲虎和力狮旅行版之间的区别其实傲虎从外观看起来就是加了包围和行李架以及升高了底盘的力狮旅行版,除了屁股有点差异。这车买二手车的性价比很高,新车下地30多的车,开了不到5年,13万就能入手,而且还是纯进口四驱水平对置发动机,听起来就很牛逼。
不过他的正时皮带3年10万公里就要必须要换,除非你买3.6版本就是正时链条了,终身免维护3.森林人。森林人是真正意义上的SUV,其实森林人没什么太多特别的地方,还是斯巴鲁的那一套东西,不过动力要比力狮强很多,但内饰还是一如既往的渣。保值率也不高,买二手的比较合适总结一下,现在玩水平对置的就剩下保时捷和斯巴鲁了。
水平对置有很多好处:操控更好,发动机更稳定,抖动小,低趴更好看等等。但是毕竟造价高,不是每个平民玩家都玩得起,大多人家用还是10万以内的车型。然后就是水平对置的缺点,机油分布不均匀,散热润滑不合理,容易烧机油。说完发动机来谈谈它被人诟病的内饰,我个人觉得是真的渣,和老捷达有的一拼,不过奔驰g的内饰和这个也差不多,可能注重内涵的人都不太注重这些细节吧良心的是除了brz,斯巴鲁全系都是四驱系统,这也是斯巴鲁最吸引客户的一大亮点。
为什么把特朗普叫川普？
首先要解决的争议是特朗普和川普哪个是更准确的翻译。包括我们央视在内中国官方都叫特朗普，海外华文媒体和境外媒体的中文版本大都叫川普。有趣的一个例外是美国官方，也管Trump叫特朗普。大家可以去美国驻华大使馆官网查证。从这个人名的音译原则看，Trump的英文发音更接近川普，但是如果你到国际发音网站查一查会发现，Trump这个起源于德国的名字的德语发音更接近特朗普。
所以说，大陆的官方翻译还是很讲究的。新华社有一个外国人名翻译录，中国官方大都遵照那个翻译，水准还是蛮高的。大家不要盲目迷信境外媒体和外国的翻译，妄自菲薄。总之中国官方一般会按照人名起源国的母语发音翻译人名，比如现任世行行长Jim Yong Kim, 虽然他早已是美国籍，英语是母语，但我们依然根据他名字的韩语起源管他叫金墉。
川普还是川普，经考证，这个名字的词根是Drumpf Trumpf，起源于17世纪的德国。后来不知道是不是因为辅音太多不响亮才改成川普川普的。记得去年在美国招牌脱口秀《每日秀》上，自由派媒体觉得川普和他的口号《让美国再次伟大》(Make Trump Drumpf)不靠谱，就用口号取笑他。
