后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。“其它文字”都属于表音文字，汉字是由象形文字演变而来的表意文字，但在一定程度上也有表音的效果。所以说，汉字的承载能力远高于拼音文字。，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”-...
