因为每种语言各有特色，即便相同的拼写，读出来完全不同，比如hospital，英语是:哈斯皮头，西语是:哦死比达尔。鄙人大学专业是英语，二外是日语，这两门是我熟练掌握的，交流和阅读都没有问题。学过多门外语之后最大的感受，就是喜欢比较:同一个东西，用这种语言说，和用另外一种语言说，分别是怎么样的?有时候会发现，很多语言都有一些共通的语法和词汇。
我虽说不上会八国语言，不过确实学过不少外语，所以勉强够格说一说感受吧。鄙人大学专业是英语，二外是日语，这两门是我熟练掌握的，交流和阅读都没有问题。然后工作之后机缘巧合遇上一个二外是西班牙语的同事，于是疯狂学了一段时间西班牙语。后来又接触了韩语和法语，不过学得不多。从去年开始我一直在学德语，再加上大学选修的泰语，以及本国的汉语，也算是学过八国语言了。
学过多门外语之后最大的感受，就是喜欢比较:同一个东西，用这种语言说，和用另外一种语言说，分别是怎么样的? 有时候会发现，很多语言都有一些共通的语法和词汇。比如英语有的定语从句，西语和德语也有，英语有that，which，德语用das,der,die,den,dem,西语用que。所以西语在从句连词的使用上最简单。
日韩的语法也很接近，比如都敏俊希，最后那个希，就相当于日语的桑，田中桑，是表示对人的尊称。比较之后，我最大的感受是，英语真是最简单的语言。无论西语还是德语的语法都比它复杂得多。没有人称变位（除了一个三人称单数），没有名词格（代词有宾格，就那么几个），没有阴阳性，复数变化绝大多数都很规则，动词变形也是规则的多……英语实在太简单了。
相比之下，德语简直可怕:一个简单的复数，就有加en, er, e,s, 变音, 不变多种可能，而且基本没有规律。有人问过我，学过那么多外语，会不会搞混淆？我的回答是，基本不会。因为每种语言各有特色，即便相同的拼写，读出来完全不同，比如hospital，英语是:哈斯皮头，西语是:哦死比达尔。读音上不同语言也风格明显，比如tragen，德语读特哈根，很重很糙的感觉，英语carry，开瑞，则要温和很多。
当然混淆的时候也有，但的确很少。多学几门外语，最大的好处是可以收获更多的友谊。去年去泰国玩，尽管我的泰语半生不熟，但是努力地说出几句话，也能让当地人露出笑脸。因为说对方的母语，会让他们感到亲切。就像一个老外来中国，如果对你说英语，或许你能听懂，但是不会有特别的感觉。但他要是突然说中文，哪怕说得怪声怪调，也会让我们开心。
还有一次是我去西安，遇到一对来中国玩的德国夫妇，也聊了几句。他们说一路上有人跟他们说英文，但是用德语像他们问好的，我是第一个，这让他们很开心。学外语还有一个好处就是更好地理解其代表的文化。有时候我们所理解的外国文化，其实是经过英语再进入我们的视野的。比如西班牙这个国名，英语是Spain，读作:斯贝恩，感觉和西班牙的发音完全不沾边。
其实用西语的话，应该是:额斯班尼亚，发音接近多了。还有里约热内卢这座城市，如果我们只懂英语的话，它的名字没有任何意义。但如果懂西语，就会知道它的意思是“一月的河流”。所以一些东西还是要懂本族语才能真正了解。对于学外语这件事，身边有人佩服，有人不解。但不管怎样，我都会坚持下去。因为学会一门外语，其实就是打开了一扇新角度的窗户，从那里看出去，原本熟悉的景色会有不一样的新形象。
